EN TAKK TIL HANS MAJESTET KONG HARALD V

Fra vietnamesere som bærer med seg en dyp takknemlighet til et fredelig og varmt land.

I dag bøyer vi hodet i dyp sorg.

Hans Majestet Kong Harald V av Norge har gått bort.

En varm og folkekjær konge har forlatt denne verden, etter mer enn trettifem år i tjeneste for Norge og det norske folk.

Han gikk bort i en alder av 89 år. Men det gode han ga, verdiene han stod for, og minnene han etterlater seg, vil leve videre i hjertene til svært mange mennesker.

For oss – vietnamesere som har fått lov til å bo, arbeide, studere og bygge våre liv i Norge – er Kong Haralds bortgang ikke bare et tap for Kongefamilien og det norske folk.

Det er også et tap og en sorg for oss.

For i våre hjerter bærer vi med oss en liten, men dyp følelse:

takknemlighet.

Takknemlighet til et samfunn som ga oss muligheten til å leve i fred, arbeide med våre egne hender, oppdra våre barn og våge å håpe på en bedre fremtid.

Og i dag ønsker vi å rette denne takknemligheten til Kongen – en mann som viet en stor del av sitt liv til å tjene Kongeriket Norge og det norske folk.

Deres Majestet,

Vi er takknemlige for at Norge under Deres regjeringstid har vært et fredelig, varmt og inkluderende hjem – et land der menneskets verdighet og retten til å være seg selv har hatt en viktig plass.

Vi er takknemlige for at De var en konge nær folket, og for at De ble kjent for Deres ydmykhet, varme, toleranse og sterke vilje til å tjene.

Gjennom Deres taler og Deres liv har De formidlet verdier som samhold, toleranse og et samfunn der hvert menneske skal bli sett og verdsatt.

For oss vietnamesere har disse verdiene en helt egen betydning.

For når vi forlot vårt hjemland, tok vi ikke bare med oss bagasje og minner.

Vi tok også med oss noen enkle drømmer:

Å få leve i fred.

Å få være gode mennesker.

Å få se våre barn og barnebarn vokse opp i trygghet og lykke.

Norge ga oss muligheten til å gjøre disse drømmene til virkelighet.

Derfor står vi i dag sammen med det norske folk i sorgen.

Når det norske flagget senkes, og Norge tar farvel med sin konge, bøyer også vi hodet i respekt.

Og vi ønsker å si:

Tusen takk, Deres Majestet.

Tusen takk for et liv i tjeneste.

Tusen takk for Deres varme og menneskelighet.

Tusen takk for at De ble en del av Norges historie – en historie som vi, som vietnamesere i Norge, har vært så heldige å få være en del av.

Og tusen takk for bildet De etterlater Dem av en monark som ikke bare stod på en trone, men som stod sammen med folket – som delte folkets gleder, sorger og utfordringer.

I dag gråter vi.

Men i tårene finnes takknemlighet.

I sorgen finnes respekt.

Og i dette øyeblikket, når vi tar farvel, ber vi om at Kong Harald må få hvile i fred.

Vi sender våre dypeste kondolanser til Kongefamilien, til Dronning Sonja, til Hans Majestet Kong Haakon VIII og til hele det norske folk.

Måtte Kongefamilien finne styrke i denne tunge tiden.

Måtte det norske folk sammen ta vare på de verdiene Kong Harald V viet sitt liv til å tjene.

Og måtte vi, selv om vi er vietnamesere langt hjemmefra, få lov til å si:

Vi vil alltid være takknemlige for Norge.

Farvel, Kong Harald V.

En varm og folkekjær konge.

En konge som viet sitt liv til Norge.

En viktig del av Norges historie og et vakkert minne for mange av oss.

Hvil i fred, Deres Majestet.

Hvil i fred, Kong Harald V.

Tusen takk for alt.

Med dyp respekt, kjærlighet og takknemlighet

fra det vietnamesiske fellesskapet i Norge.