TÁC GIẢ TRẦN MINH HỒNG (Oslo – Norway)

KHI TÌNH YÊU KHÔNG THỂ CHỊU ĐỰNG ĐƯỢC.  

Cô đã gặp một chàng trai thực sự yêu cô nhiều và thật nhiều…

Cô là một tiểu thư con nhà giàu. Anh ấy nói rằng anh sẽ đối xử với cô như công chúa và nắm giữ cô trong tay đến hết cuộc đời. Con gái nhà giàu thường có tâm lý được nuông chiều và kiêu ngạo.

Cô cũng vậy, cứ lần lượt mắc “bệnh công chúa.” Cứ nói muốn thử xem anh ấy có chân thành không?

Hôm đó khi chuẩn bị tan sở, cô gọi điện cho bạn trai:

-Hôm nay tan sở hãy đến đón em, anh phải đến trong vòng 20 phút nữa, nếu không anh đừng bao giờ gặp em nữa!

Cô đặt điện thoại xuống và cười ranh mãnh. Cô ngồi bên cửa sổ của văn phòng và quan sát.

Chắc chắn, chỉ mười phút sau, bạn trai của cô đã lái xe đến và đợi cô ở bên ngoài văn phòng.

Sau khi tan sở, mọi người đều muốn về nhà, nhưng cô lại ngồi bất động. Một đồng nghiệp nói:

-Nghỉ làm đi! Anh ấy đã đợi bạn ở dưới lầu lâu rồi.

Cô nói:

-Hôm nay tôi sẽ kiểm tra anh ấy, hãy để anh ấy đợi thêm nửa tiếng nữa.

Ngay sau đó, điện thoại của bạn trai gọi cho cô.

Cô nói:

-Em đang làm thêm giờ, anh có thể đợi một lát ở dưới.

Anh ta vẫn vui vẻ ngồi đợi. Sau nửa giờ, cô mới chậm rãi đi xuống lầu.

*Vào một ngày sinh nhật của cô, cô muốn thử xem anh ấy có chịu chi tiền cho cô hay không? Cô tiếp tục kiểm tra anh ấy; đầu tiên là cô muốn ăn một bữa thịnh soạn, sau đó là đi chơi, cuối cùng là mua một chiếc vòng cổ đắt tiền. Anh ta sẵn lòng chìu theo ý cô, không có vấn đề gì. Trong cuộc đời này anh chỉ yêu em và em là báu vật của đời anh.

Cô rất hài lòng, cuối cùng thì cô cũng hiểu rằng anh ấy đã yêu cô thật lòng.

Trong thế giới của tình yêu, khi một người tự hào, người kia trở nên khiêm tốn. Bạn trai của cô sẽ không để cô phải chịu bất cứ điều gì bất bình, anh ta dỗ dành cô mỗi ngày và cố gắng làm hài lòng cô.

*Một ngày cuối tuần, cô đi dự tiệc cùng bạn trai.
Trong bữa tiệc, cô và một cô gái khác đã cãi nhau về một vấn đề gì đó. Thấy vậy, bạn trai của cô đã nói nhỏ vào tai cô:

-Em đừng nói lớn tiếng có được không?

Ngay lúc đó, cơn tức của cô nổi lên. Cô đứng dậy và lấy một ly nước đổ vào mặt bạn trai của mình.

Anh ấy sững sờ, anh không ngờ rằng cô không giữ thể diện cho anh, lại để anh thất vọng trước bao nhiêu người bạn.

Lần đầu tiên, bạn trai của cô đã mắng cô:

-Em đi quá xa rồi!

Cô giận dữ và bỏ chạy một mình. Cô nghĩ rằng bạn trai sẽ đuổi theo và làm lành với cô. Tuy nhiên, cho đến khi về đến nhà, cô không thấy anh ấy đuổi theo, một cuộc điện thoại cũng không có.

Vài ngày sau, cô không thể không gọi cho bạn trai của mình. Đầu bên kia điện thoại, giọng điệu của bạn trai lạnh lùng:

-Chia tay đi!

Cô khóc:

-Chỉ vì một chuyện tầm thường như vậy, mà sao anh lại nói lời chia tay.

Bạn trai nói:

-Trong lòng anh không có em nữa, em chỉ biết kiêu ngạo và tính tình xấu xa, tất cả bây giờ sẽ là con số không. Hãy quên đi, tình yêu của chúng ta đã cạn kiệt.

Cô quăng chiếc điện thoại và chỉ biết ngồi khóc.

Bạn biết đấy! Khi tình yêu không thể chịu đựng được nữa, hãy nói lời chia tay.

TÁC GIẢ TRẦN MINH HỒNG (Oslo – Norway)

MỘT BUỔI SÁNG GẶP JENS STOLTENBERG

Tôi nhớ về một buổi sáng rất lâu. Trên đường đi đến văn phòng St.Hanshaugen Postkontor Oslo, nơi tôi làm việc. Vừa băng qua đường, tôi gặp Jens Stoltenberg đang đi trên đường lằn trắng dành riêng cho người đi bộ. Chúng tôi đi ngược chiều, vì thế nên tôi nhìn thấy Stoltenberg.

Tôi không hiểu tại sao tôi lại chủ động chào hỏi Stoltenberg mà không ngần ngại. Có lẽ vì tôi qúa thần tượng Đảng Lao Động đã từ lâu. Và lúc đó Jens Stoltenberg đang là thủ tướng Na Uy.

Stoltenberg lịch lãm trong bộ đồ vest màu xanh đen. Hồi đó anh ấy rất đẹp trai.

-Hei! Stoltenberg. Tôi nói và bước đi chậm lại.

Người na Uy họ đi rất nhanh, Jens Stoltenberg cũng vậy. Anh ấy nghe lời chào của tôi, nhưng vì bước nhanh qúa nên anh ấy đi cách xa tôi và tôi cũng đã sang bên kia đường.

Thật bất ngờ, khi tôi bước lên lề đường và tôi đã nhìn thấy Stoltenberg quay lại và đang bước gần đến tôi.

Stoltenberg cười rất thân thiện và nói:

-Xin chào!

Tôi nói:

-Xin chào, bạn có khỏe không?

-Cảm ơn, tôi khỏe. Stoltenberg trả lời.

Tôi tiếp tục:

-Tôi rất thích Đảng Lao Động, tôi rất thần tượng cha của bạn, tôi thần tượng thủ tướng Gro Harlem Brundtland và tôi cũng rất thần tượng bạn. Tôi và nhiều người Việt Nam của chúng tôi đã bỏ phiếu cho Đảng lao động.

Đôi mắt của Stoltenberg sáng lên và anh ấy cười thật tươi:

– Cảm ơn, cảm ơn. Rất vui khi nghe điều này.

Anh ấy hỏi tôi:

-Bạn nhận xét Đảng Lao Động có nhiều ưu điểm?

Tôi trả lời:

Vâng! Tất nhiên. Vì Đảng Lao Động giúp đỡ người ngoại quốc của chúng tôi rất nhiều. Ngoài ra Đảng Lao Động còn đại diện cho tự do, bình đẳng và đoàn kết.

Nói đến đây, tôi xin phép vì sắp đến giờ làm việc. Stoltenberg cũng có cuộc họp hôm đó. Anh ấy cũng cảm ơn cho cuộc nói chuyện.

Bạn biết đấy! Lúc đó Jens Stoltenberg là một thủ tướng. Nhưng anh ấy không muốn bỏ lỡ lời chào hỏi của một người ngoại quốc. Điều đó đã cho chúng ta thấy rằng Stoltenberg tôn trọng người khác với thái độ bình đẳng. Tôn trọng người khác nghĩa là tôn trọng chính mình. Và có lẽ tôi đã chủ động chào hỏi Jens Stoltenberg, đã khiến anh ấy cảm thấy được tôn trọng.

Cha của Jens Stoltenberg là cựu thủ tướng tài giỏi. Con trai và cháu trai của Jens Stoltenberg (con của chị gái Jens Stoltenberg ) học chung lớp cấp ba với con gái của tôi. Con gái tôi kể rằng hai bạn ấy rất đẹp trai, học giỏi, vui vẻ và hòa đồng với mọi người.

Hồi đó gia đình của Jens Stoltenberg sống ở tầng trên và gia đình chị gái của Jens Stoltenberg ở tầng dưới. Mỗi lần con gái tôi và các bạn cùng lớp đến nhà gia đình họ Jens để làm bài tập hoặc sinh hoạt nhóm. Họ đối xử tốt với con gái tôi, họ rất hòa đồng và vui vẻ.

Bây giờ các bạn trẻ đã thành đạt. Tuy nhiên mỗi bạn chọn ngành nghề khác nhau. Con gái tôi là tiến sĩ tâm lý. Con trai và cháu trai của Jens chuyên về chính trị.

Rõ ràng gia đình của Jens là một tấm gương sáng cho đức tính khiêm nhường.


FORFATTER TRAN MINH HONG

HOLD HJERTET DITT FRED 

Livet er et endeløst hav, mennesket er en liten båt i havet. Når havet ikke er stille, er folks hjerter alltid glade og triste. Når ikke navngitte problemer kommer, brenner frustrasjon og nøling hver nerve. Men min venn, ikke glem å holde hjertet i fred, smerten vil være borte.

Før alle er en humpete, men håpefull vei. Ikke alle kan nå langt, for det er alltid folk som brenner ut og gir opp halvveis. Så det er ikke glede og smerte som styrer følelsene, men humøret.

Når livets problemer kommer, vennligst ta av deg byrden, se opp på den klare blå himmelen og la det milde blå i hjertet ditt. Akkurat som når du er sliten, kan du finne et stykke mykt grønt gress å ligge på, la solen danse i ansiktet ditt, la brisen blåse gjennom hjertet ditt. For å lindre tretthet.

Når hjelpeløs tristhet kommer, vennligst åpne øynene, se på solnedgangen eller lytt til fuglene som kvitrer ved daggry. Takket være det forsvinner alt ubehag gradvis, det som gjenstår er sjelefred. 

Ha et fredfullt hjerte, og du vil forstå at raushet kan lindre tristhet, og ro kan fjerne forvirring. Ingen vet hvor langt avstanden er, men åpne vinduet til sjelen din for å la det glade solskinnet og måneskinnet komme inn, et fredfullt hjerte vil ha en glad sang som aldri stopper.



TÁC GIẢ TRẦN MINH HỒNG (Oslo – Norway)

NHÀ LÀ GÌ?

Ngôi nhà là tổ ấm do vợ chồng chung tay dệt nên những ước mơ, tổ ấm buồn vui lẫn lộn.

Nhà không phải là một khái niệm đơn giản. Nhà là tế bào nhỏ nhất của xã hội, là thế giới của hai con người nương tựa vào nhau qua cơn mưa gió…

Một ông chủ giàu có đang say xỉn bên ngoài biệt thự của anh ta. Nhân viên bảo vệ của anh ta đã đỡ anh ta dậy và nói:

“Thưa ông, để tôi giúp ông về nhà!”

Ông chủ lắc lư cái đầu và nói:

“Nhà? Tôi có nhà không?”

Người bảo vệ khó hiểu chỉ vào căn biệt thự cách đó không xa:

“Đó không phải là nhà của ông sao?”

Ông chủ ngắt lời và đáp:

“Chà, đó không phải là nhà của tôi, đó chỉ là một cái lồng chim. Đó không phải là nơi thiên đường của tôi.”  

Chim ngoài lồng muốn ở, chim trong lồng muốn bay ra ngoài.

Nhà là nơi nói về tình yêu, là nơi có tổ ấm. Nếu không có tình yêu, nhà là một cái vỏ rỗng đẹp đẽ.

Là một tiến sĩ công nghệ sinh học, một đại gia giàu có. Nhưng thực tế anh ta không xứng đáng với thuật ngữ: “Đàn ông là trụ cột của gia đình.”

Anh ta là một kẻ phản bội vợ, một người cha đánh mất lòng tin của con cái.

Thường thì khi đàn ông ở độ tuổi U60, quan điểm của họ là coi trọng nhân cách hơn bất cứ thứ gì khác. Người lớn tuổi họ coi trọng nhiều nhất về nhân cách, đó là sự khôn ngoan của tuổi tác.

Nhưng đối với người đàn ông này thì khác, ở tuổi U60, nhưng khách sạn, sân golf và bồ nhí là thiên đường của anh ta…

Hãy cứ tưởng tượng, khi anh ta về nhà, trong không gian đó, chiến tranh lạnh với vợ.

Cùng một chiếc giường và những giấc mơ khác nhau, và diện mạo khác nhau, thì “nhà” sẽ không phải là nhà, không phài là nơi mơ ước của anh ta.

Người yêu bé nhỏ của anh ta là một cô gái trẻ 25 tuổi, nỗi tiếng là một cô gái ngoan hiền, ngây thơ. Với cái lớp vỏ bọc ngây thơ đó, cô đã âm thầm làm người tình bé nhỏ của đai gia U60, để được siêu xe, nhà sang, đồ hiệu. Cho đến khi hình ảnh của hai người được tung trên mạng, đã khiến nhiều người ngã ngửa.

Trong khoảng thời gian này, hai đứa con của anh ta tỏ ra chán chường, không muốn đến trường vì bạn bè xì xầm.

Bạn biết đấy! trẻ em cần được hạnh phúc để thúc đẩy đứa trẻ thành công trong tương lai. Vì thế là cha mẹ, chúng ta luôn cố gắng hết sức vì hạnh phúc của con cái.

Đứng trên sân thượng, nhìn thấy chồng đang xay xỉn bên kia đường. Người vợ buông tiếng thở dài. Đêm nay, trăng thở dài yêu thương, mộng say theo gió thoảng …

Người vợ ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm. Một vài ngôi sao tô điểm thêm vẻ đẹp của màn đêm. Cô nhìn chằm chằm với ánh mắt trìu mến. Nếu gió biết, đó là suy nghĩ sâu sắc nhất của cô trong đêm vắng.

Gió nhẹ, trăng tròn, lòng mềm, khiến cô nhớ về quá khứ. Một quá khứ dịu dàng, lãng mạn… Họ cùng nắm tay nhau đi dạo quanh trên những con đường thơ mộng. Quá khứ là quá khứ, nhưng nó vẫn còn đó ngày hôm nay, phải không? Cô và anh đều có tương lai tốt đẹp. Và hai đứa con xinh xắn là báu vật quý giá nhất trên đời này.

Thôi thì hãy ném đi mọi ưu phiền, mọi nỗi buồn để gió thổi bay đi.

Trăng yêu thì nồng, nhưng tình thì đắng. Tình trăng non bền chặt mà kiếp ân tình sao qúa đắng cay.

Đang suy nghĩ thì một tiếng động đã làm cô giật mình và quay lại. Anh ấy đã về nhà và bước ra sân thượng. Người vợ thờ ơ liếc nhìn về phía chồng, rồi nhẹ nhàng quay người bước vào bên trong.

Bỗng nhiên, anh ta có cảm giác như có một vết xước sâu trong tim và nỗi đau kinh hoàng. Và chắc hẳn trong trái tim của cô ấy cũng có nhiều nỗi đau sâu thẳm và nhiều vết sẹo.

Anh ta bước vào phòng ngủ và nhìn chằm chằm vào người vợ. Cô ấy nói lớn tiếng:

“Tôi yêu cầu anh bước ra ngoài và giữa chúng ta không còn gì để nói.”

Tuy nhiên, không có âm thanh nào thốt ra từ anh, anh lặng lẽ ngồi xuống bên cạnh vợ.

Người vợ bật khóc, từng giọt lệ rơi ràn rụa trên đôi má, như thể trái tim cô ấy rơi vào một tầng sâu băng giá.

Cô sẽ quên anh ta vĩnh viễn, trái tim của cô ấy thật sự là như vậy. Và chính trái tim của cô đã vỡ thành từng mảnh.

Bất chợt, anh nhẹ nhàng ôm lấy khuôn mặt của cô, hôn nhẹ nhàng rồi lẩm bẩm:

“Anh xin lỗi em, anh thật sự đã sai, mong em tha thứ. Hãy cho anh ở lại cùng em và con của chúng ta. Anh thề là anh sẽ không bao giờ rời xa em, anh muốn ở bên em mãi mãi.”

Cô nghẹn ngào, trái tim của cô trong phút chốc cũng hiểu được rằng: Yêu nhau một đời, cãi nhau một đời, nhẫn nhịn một đời. Đó là trái tim dịu dàng của người vợ hiền.

Hãy để cho số mệnh và duyên phận sẽ không chia lìa. Nếu cô ấy là hoa, anh ta xin làm lá xanh, hoa nở và lá rơi, hoa lá tàn, nhưng họ có thể ở bên nhau mãi mãi.


TÁC GIẢ TRẦN MINH HỒNG (Oslo – Norway)

GIÁ TRỊ CỦA CUỘC SỐNG 

Một chàng trai gốc Việt và 2 vị bác sĩ khác đang trao đổi kết qủa sinh thiết tế bào ung thư của bệnh nhân, trong phòng thí nghiệm.

Sau đó họ bước vào phòng trực của một vị bác sĩ đang trực để trao đổi một vài vấn đề.

Ngay lúc đó, có hai người phụ nữ và một người đàn ông đang đưa một cô gái tuổi ten đến bệnh viện.

Một người đàn ông được hiểu là cha của cô gái, ông thở hổn hển và nói:
“Xin hãy cứu con tôi, cứu con tôi!”


Một vị bác sĩ trực ngồi bật dậy khỏi ghế, trong lúc đó các y tá đang đón nhận những người mới đến.
Chàng trai gốc Việt đang đứng bên cạnh bác sĩ trực và quan sát.

Người đàn ông tiếp tục nói:
“Thưa bác sĩ, con gái tôi uống thuốc với ý định tự tử. Khi mẹ cô ấy phát hiện, chúng tôi mang con gái đến đây ngay.”

Bác sĩ:

-Anh có mang theo hộp thuốc không?

Người đàn ông lấy hộp thuốc từ túi áo khoác và chỉ cho bác sĩ.
Anh ta nói:

“Con gái tôi đã uống mười lăm hoặc hai mươi viên thuốc đó.”

Bác sĩ:

-Anh có biết cô ấy uống thuốc lúc nào không?


Người đàn ông:

“Đã khoảng hai giờ.”

Khi bác sĩ xem xét các hộp thuốc một lúc lâu. Sau đó bác sĩ nhìn cô gái rồi lắc đầu.

Gia đình lo lắng, tò mò chờ bác sĩ nói gì đó, nhưng bác sĩ cứ im lặng. Chàng trai gốc Việt vẫn đứng đó và tiếp tục quan sát.

Một khoảng lặng ngắn ngủi bị phá vỡ bởi câu hỏi của người cha:

“Chúng ta sẽ làm gì, thưa bác sĩ?”

Vị bác sĩ trực cau mày lại. Anh ta ngước mắt lên và có vẻ tuyệt vọng. Anh cắn môi, lắc đầu và nói:
-Thật đáng tiếc.

Chàng trai gốc Việt liếc nhìn gia đình của cô gái. Đôi mắt của họ mở to và nhợt nhạt. Mẹ và chị của cô gái rất căng thẳng vì sợ hãi. Bất chợt, người mẹ của cô gái qùy gối xuống và ôm đầu khóc.

Người cha đang lẩm bẩm điều gì đó, sau một hồi im lặng và nhìn bác sĩ.

Bác sĩ trực nói:

-Trong trường hợp này, rất tiếc là chúng tôi không thể làm gì khác, ngoài việc hãy để bệnh nhân nằm ở đây trong vòng 1 giờ để theo dõi.

Chàng trai gốc Việt ít nhất cũng ngạc nhiên như gia đình:
“Lẽ ra nên tiến hành rửa ruột để cứu cô gái.”
Tuy nhiên, đó không phải là nhiệm vụ của cậu ấy.

Chàng trai gốc Việt đưa mắt nhìn sang cô gái. Khuôn mặt của cô gái thể hiện niềm tuyệt vọng, ánh mắt của cô ấy đang lo sợ. Dường như cô gái lo sợ cái chết đang dần ăn sâu?

Chàng trai Việt Nam đang suy nghĩ theo cách riêng của mình:
-Mỗi người sẽ nghĩ gì? Sẽ cảm thấy gì? Sẽ làm gì nếu biết mình sẽ chết trong một giờ nữa?
Làm thế nào chúng ta bỏ qua thực tế của cái chết giữa sự hỗn loạn và thủy triều của cuộc sống? Bây giờ cô gái này chắc hẳn đang nghĩ về quá khứ của mình, bạn bè, gia đình của mình. Hoặc những kế hoạch của mình trong cuộc sống chưa hoàn thành. Cô gái này dường như đã mất khả năng suy nghĩ đúng đắn về cách sử dụng một giờ cuối cùng của mình.
Mặt khác, cuộc sống vẫn tiếp diễn. Trong khi người thân của bệnh nhân đang lo sợ cho cái chết của cô gái.

Cha của cô gái lặp lại câu hỏi của mình với vẻ nài nỉ:
“Bác sĩ có thể cứu con gái tôi được không? Không có hy vọng gì sao?”

Bác sĩ bước đến gần bệnh nhân đang nằm trên chiếc băng ca. Vị bác sĩ nói:
-Điều gì đã xảy ra để cô gái này phải nổ lực tự sát? Thật đáng tiếc. Hãy để cho cô ấy chứng kiến sự đau khổ của đấng sinh thành của mình như thế nào, khi họ nghĩ rằng cái chết của con gái mình đang kề cận.

Một cô gái chỉ 17 tuổi, còn rất trẻ. Tuổi 17 của nhiều ước mơ và hy vọng. Dù có khó khăn đến đâu, thì cũng vẫn cứ trỗi dậy trong mình sức sống tiềm tàng và vươn lên mạnh mẽ. Cố gắng tự mình bước qua những thử thách của tuổi trẻ cuộc đời một cách cứng cáp nhất.

Con người không già đi theo sự tích lũy của thời gian, mà sẽ suy tàn nếu tâm lý thiếu lý tưởng. Mặc dù thời gian làm tăng nếp nhăn trên da, nhưng chỉ khi nhiệt huyết nguội đi, tinh thần mới héo mòn và chai sạn.

Bác sĩ trực quay lại nhìn vào mắt chàng trai gốc Việt và nói:
-Bạn thấy không, ngay cả khi các bệnh nhân lớn tuổi cũng phải vật lộn để sống sót thêm chút nữa, trong khi cô gái trẻ này mới mười bảy tuổi và đang định tự tử. Hãy để cho cô ấy tự hiểu; chết là gì, sống là gì? Để cô ấy nhận ra giá trị của cuộc sống. Bao nhiêu nỗi đau gây ra cho gia đình cô ấy!
Hơn nữa, hãy để cô ta nhớ đến đấng sinh thành, đã từng làm người hầu của cô ấy ngay từ tấm bé… Tất nhiên cái chết là hậu quả thương tâm để lại cho cha mẹ và người thân.

Nói xong, bác sĩ trực đưa các lọ thuốc cho chàng trai Việt xem. Bác sĩ trực mỉm cười, chàng trai gốc Việt cũng mỉm cười theo.

Đối mặt với thực tế của cái chết khiến cô gái sợ hãi, cô ta đã cẩn thận lắng nghe những gì bác sĩ nói chuyện. Cô ta có vẻ hối hận, cô thốt lên:
“Tôi không muốn chết, bác sĩ ơi hãy cứu tôi.”

Ngay lúc đó, chàng trai Việt quay sang nói với cô gái:
-Bạn sẽ không chết đâu. 

Chàng trai gốc Việt mỉm cười và chỉ vào những hộp thuốc và nói tiếp:
-Các thành phần là thuốc vitamin, thuốc giảm ho và thuốc long đờm.

(Ảnh chàng trai gốc Việt)



TÁC GIẢ TRẦN MINH HỒNG (Oslo – Norway)

NGẮM CẢNH VEN HỒ

Vào buổi chiều, tôi đi dạo ven hồ trong xóm nhà tôi là một thú vui và thư giãn. Màu nước hồ dưỡng mắt, dưỡng tâm hồn. Nhai lại vẻ đẹp trong cảnh vật, hồi tưởng và lĩnh hội vẻ đẹp của dòng suy nghĩ tự do. Cuộc đời lấp lánh như nước hồ, đa cảm như gió chiều.

Nước hồ có vạn vật trong đó, mây bơi trên trời, hàng cây khô bắt đầu xanh lá vào cuối tháng tư. Những con vịt trời di chuyển nhẹ nhàng trên mặt hồ phẳng lặng.

Nơi đây, bạn có thể say sưa với cảnh đẹp này và không có sự quấy rầy sự bình yên của trái tim.

Chúc bạn ngày 1 tháng 5 tốt đẹp!

TÁC GIẢ TRẦN MINH HỒNG

NẾU BẠN TỰ HÀO VỀ NHỮNG ĐIỀU VĨ ĐẠI CỦA ĐẤT NƯỚC NGA.

HÃY ĐỂ TÔI KỂ CHO BẠN NGHE MỘT CÂU CHUYỆN:

*Mỗi khi bạn tự hào về vũ điệu balê vĩ đại của nước Nga.

Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện về một cô gái trẻ đã bị lính Nga hãm hiếp, và sau đó lính Nga đã cắt cổ cô ấy bằng chiếc cưa máy mà chúng đã lấy trong nhà của người dân tại Mariupol. Đã có hàng trăm phụ nữ Ukraine đã bị lính Nga cưỡng hiếp họ ngay trước mặt con cái và người thân của họ. Đây là những gì bạn tự hào về vũ điệu balê vĩ đại của nước Nga.

*Mỗi khi bạn tự hào về nhà soạn nhạc vĩ đại của người Nga.

Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện về một cô bé ngồi trên chiếc xe lăn, cùng với các trẻ thơ khác đã nhiều ngày sống dưới tầng hầm tối tăm để tránh bom đạn. Phụ huynh của những trẻ em này đã bị lính Nga bắn giết tại Mariupol, trong khi đó các trẻ em chỉ còn xót lại một chút thức ăn. Đây là những gì bạn tự hào về các nhà soạn nhạc người Nga vĩ đại.

*Mỗi khi bạn tự hào về bức tranh vĩ đại của nước Nga.

Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện về những người dân Ukraine đã bị chôn vùi dưới những ngôi mộ tập thể. Những người dân này đã bị tra tấn dã man, những ngón tay và cánh tay của họ đã bị gãy trước khi họ bị chôn vùi. Có ít nhất là 410 thi thể thường dân đã bị chôn vùi tại Bucha.

Ôi! Bức tranh mà bạn tự hào về nước Nga vĩ đại, có cả chân dung của những cậu bé và những cô bế đã bị quân đội Nga thảm sát nằm la liệt trên các đường phố Bucha.

Trong số đó có một bé gái đã bị lính Nga bắn trực tiếp vào đầu. Một bức tranh mà Putin và quân đội Nga tạo ra. Đây là những gì bạn tự hào về bức tranh vĩ đại của nước Nga.

*Mỗi khi bạn tự hào về nền văn hóa Nga vĩ đại.

Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện về những người lính Nga đã cướp tất cả những gì của người dân Ukraine. Lính Nga vơ vét mọi thứ có thể, từ máy tính, ấm đun nước, máy pha cà phê đến quần áo nam nữ, nĩa, thìa, bát đĩa, dụng cụ nhà bếp cũng trở thành chiến lợi phẩm của lính Nga, trong chiến dịch đặc biệt “dối trá”của quân đội Nga.

Đây là những gì bạn tự hào về nền văn hóa Nga vĩ đại.

*Mỗi khi bạn tự hào về biểu tượng vĩ đại của nước Nga.

Hãy để tôi kể cho bạn nghe một câu chuyện về ngày 14/04/2022. Chiếc tàu Moskva là biểu tượng vĩ đại đối với người Nga. Một biểu tượng của hy vọng, của sức mạnh đất nước Nga vĩ đại. Nhưng chỉ cần hai qủa tên lửa Neptune của Ukraine là hủy hoại con tàu vĩ đại đó.

Một biểu tượng hùng vĩ của đất nước Nga đã an nghĩ dưới đáy biển sâu thăm thẳm.

Với tính cách đối kháng không ngừng và khả năng ngụy trang bẩm sinh. Với sự tàn bạo của nhà lãnh đạo vĩ đại Nga, vẫn không thể đánh gục lòng dũng cảm và tinh thần yêu nước của người dân và quân đội Ukraine. Một thất bại nhục nhã mà quân đội Nga không dám thừa nhận. Đây là những gì bạn tự hào về biểu tượng vĩ đại của nước Nga.

Nếu những gì tôi kể đã khiến bạn thất vọng về nước Nga vĩ đại. Tôi xin lỗi bạn, nhưng vì đó là sự thật.

(Con tem mới nhất của nước Ukraine.)

FORFATTER TRAN MINH HONG

HVIS DU ER STOLT AV RUSSLANDS STORE TING.

LA MEG FORTELLE DEG EN HISTORIE:

*Hver gang du er stolt av den store russiske balletten.

Jeg skal fortelle deg en historie om en ung jente som ble voldtatt av russiske soldater, og deretter kuttet russiske soldater halsen av henne med en motorsag de tok fra folks hjem i Mariupol. Hundrevis av ukrainske kvinner har blitt voldtatt av russiske soldater foran sine barn og kjære. Det er dette du er stolt av med den store russiske balletten.

*Hver gang er du stolt av den store russiske komponisten.

Jeg skal fortelle deg en historie om en liten jente i rullestol som sammen med andre barn bodde i mange dager i en mørk kjeller for å unngå bomber. Foreldrene til disse barna ble skutt og drept av russiske soldater i Mariupol, mens barna satt igjen med lite mat. Det er dette du er stolt av med de store russiske komponistene.

*Hver gang er du stolt av det flotte bildet av Russland.

Jeg skal fortelle deg en historie om Ukrainere som ble gravlagt under massegraver. Disse menneskene ble brutalt torturert, fingrene og armene deres ble brukket før de ble gravlagt. Minst 410 sivile kropper ble gravlagt i Bucha.

Åh! Bilder som du er stolt av av det store Russland, inkludert portretter av gutter og jenter som ble massakrert av den russiske hæren, lå på gatene i Bucha.

Blant dem var en liten jente som ble skutt direkte i hodet av russiske soldater. Et bilde laget av Putin og det russiske militæret. Dette er hva du kan skryte av det flotte bildet av Russland.

*Hver gang du er stolt av den store russiske kulturen.

Jeg skal fortelle deg en historie om russiske soldater som tok alt fra det ukrainske folket. Russiske soldater plyndret alt de kunne, fra datamaskiner, vannkoker, kaffemaskiner til herre- og dameklær, gafler, skjeer, fat, kjøkkenutstyr ble også trofeer for russiske soldater. Spesiell operasjon “løgner” av den russiske hæren.

Det er dette du er stolt av med den store russiske kulturen.

*Hver gang du er stolt av Russlands store symbol.

La meg fortelle deg en historie om 14. april 2022. Russlands krigsskip Moskva er et flott symbol for russerne. Et symbol på håp, på Russlands stormakt. Men det tok bare to ukrainske Neptun-missiler for å ødelegge det store skipet.

Et majestetisk symbol på Russland har hvilt på bunnen av dyphavet.

Med en nådeløst antagonistisk personlighet og en medfødt evne til å kamuflere. Med brutaliteten til den store lederen kan Russland fortsatt ikke beseire motet og patriotismen til det ukrainske folket og hæren. Et ydmykende nederlag som den russiske hæren ikke turte å innrømme. Dette er det du er stolt av det store ikonet i Russland.

Hvis det jeg har fortalt deg har skuffet deg over det Greater Russia.

Jeg beklager, men fordi det er sant.

(Nye frimerker fra Ukraina)

TÁC GIẢ TRẦN MINH HỒNG (Oslo – Norway)

MẸ ƠI! MẸ Ở ĐÂU?

Tuổi thơ là một cuốn sách, và cuốn sách chứa đựng những kỷ niệm đẹp đẽ.

Tuổi thơ là một viên kẹo, và vị ngọt cuộc đời của chúng ta nằm trong đó.

Tuổi thơ là một chiếc máy ảnh, và chiếc máy ảnh có những khoảnh khắc hạnh phúc tuyệt vời. Nhưng hạnh phúc tuyệt vời này sẽ không xảy ra nếu chúng ta không có mẹ bên cạnh…

Cô gái 14 tuổi bước đi từng bước, gió hoang vu ngược lại cô. Thời tiết tháng tư bắt đầu ấm áp hơn, nhưng sương mù buổi sáng sớm khiến cô lạnh lẽo, từ từ phủ lên mọi thứ…

Mẹ ơi! Mẹ ở đâu?

Toàn thân cô co rúm người run rẩy và đôi mắt ươn ướt nhìn lên bầu trời.

Cô chỉ đứng đó, con phố hoàn toàn vắng vẻ, thành phố ma sẽ diễn tả nơi đó.

Tiếng oán than của gió, cô đã nhìn thấy những xác người chết nằm trước mặt cô, nhưng cô vẫn chưa tìm thấy được mẹ của mình nằm ở đâu?

Cô không muốn chấp nhận những gì đã xảy ra với gia đình cô, với thành phố Bucha thân yêu đã bị phá hủy. Bao nhiêu người dân vô tội đã gục ngã tại nơi đây.

Cô tiếp tục bước. “Mẹ ơi! Mẹ đang nằm ở đâu?”

“Chúa ơi! Tại sao chúa không quan tâm đến người dân Ukraine?”

Cô khóc và chỉ biết khóc …

Cô đã sẵn sàng bước qua lửa đạn, cô dũng cảm để đi tìm mẹ. Bây giờ hơn lúc nào hết, cô muốn làm điều gì đó đối với kẻ thù xâm lược.

Nhưng, những ngón tay mỏng manh của cô bé sẽ làm được những gì? Hay có thể chỉ là sự vở vụn?

Cô dừng lại, những giọt nước mắt lạnh như băng đang tuyệt vọng chảy dài trên má. Vị mặn lúc này đang dần phủ lên đôi môi khiến cô bé rùng mình.

Bỗng nhiên, một tiếng hét đau đớn truyền đến tai cô, một tiếng hét khác gào thét trong tâm trí cô. Cô chạy về phía đó mà không cần suy nghĩ thêm.

Cú sốc đã đặt sâu trong cô, khi cô nhìn thấy bọn lính Nga cưỡng hiếp một phụ nữ và đã cứa cổ cô ta. Họ thật tàn ác, họ bước qua thân thể của người phụ nữ đó và bỏ đi.

Cô gái rụt rè tiến đến gần và ngửi thấy mùi máu tươi chảy. Ngay lúc đó, khoảng vài chục người dân kéo đến và họ xác nhận người phụ nữ đó đã tắt thở.

Cô gái đông cứng trong khoảnh khắc, khi nhìn thấy những vết cắt và máu trên cơ thể người phụ nữ này đang nằm chết trong đau đớn.

Qúa khủng khiếp! Qúa tàn nhẫn! Những bà cụ đứng xung quanh bật khóc nghẹn ngào.

Sau đó, cô theo đoàn người khiêng xác người phụ nữ này đến một nơi, và ở nơi đó cô đã tìm thấy xác của mẹ mình.

Cứ ngỡ như là một giấc mơ, nhưng đó là sự thật. Sự tàn phá của chiến tranh và nỗi sợ hãi bao trùm của tuổi thơ.

Cô bé qùy xuống bên xác của người mẹ mà khóc nức nở:

“Mẹ ơi! Con nhớ mẹ nhiều lắm, con yêu mẹ nhiều lắm, mẹ có biết không? Mẹ ơi!”