NORWAY 2–1 IVORY COAST

HƠN CẢ MỘT CHIẾN THẮNG

Chiến thắng hôm nay không chỉ thuộc về bóng đá.

Nó thuộc về một dân tộc đã chọn sự khiêm nhường thay cho kiêu hãnh, chọn tinh thần đồng đội thay cho cái tôi, chọn sự bền bỉ thay cho những hào quang chóng tàn.

Sống ở Na Uy, tôi hiểu rằng chiến thắng đẹp nhất không nằm trên bảng tỷ số, mà nằm trong cách người ta chiến đấu, tôn trọng đối thủ và mỉm cười sau tiếng còi mãn cuộc.

Hôm nay, tôi vui cùng hàng triệu người dân Na Uy.

Tự hào về một đất nước không chỉ biết chiến thắng trên sân cỏ, mà còn chiến thắng bằng sự văn minh, lòng nhân ái và niềm tin vào con người.

Heia Norge!

******************************************************

NORWAY 2–1 IVORY COAST

MER ENN EN SEIER

Dagens seier handler om mer enn fotball.

Den tilhører et folk som har valgt ydmykhet fremfor stolthet, fellesskap fremfor ego og utholdenhet fremfor kortvarig glans.

Etter å ha bodd i Norge har jeg forstått at den vakreste seieren ikke står på resultattavlen. Den viser seg i måten mennesker kjemper på, respekterer motstanderen og smiler når sluttsignalet har gått.

I dag gleder jeg meg sammen med millioner av nordmenn.

Jeg er stolt av et land som ikke bare vinner på fotballbanen, men også gjennom respekt, medmenneskelighet og troen på mennesket.

Heia Norge!