TÁC GIẢ TRẦN MINH HỒNG (Oslo – Norway)

ĐẠI GIA VÀ NGƯỜI NGHÈO

Một đại gia trẻ, đã cãi nhau với vợ. Anh ta đóng sập cửa, chán nản và bước xuống đường. Anh ấy thậm chí không muốn lên xe mà đi bộ ra bãi biển. Ngắm biển cũng không làm anh thư thái.

Trong khi trước đây anh rất thư thái khi ngắm biển. Những con sóng sẽ cuốn đi sự buồn chán của anh ấy. Nhưng bây giờ không gì có thể an ủi anh, có lẽ vì anh biết rằng vợ anh đang khóc ở nhà.

Bước thêm vài chục bước, trước mắt anh là những tảng đá trần trụi đang vui đùa cùng sóng biển. Trên một tảng đá lớn, có một người đàn ông ngoài 50 tuổi, đang ngồi thẩn thờ giữa mênh mông biển trời. Quần áo của ông ta tuy cũ nhưng sạch sẽ. Khuôn mặt của ông ấy trông sạch sẽ và khỏe mạnh.

Đại gia trẻ bước đến và ngồi nghỉ chân trên tảng đá. Người đàn ông quay lại và hỏi:

-Bạn có thể tặng tôi một ít tiền để đủ mua một hộp sô cô la được không?

Đại gia trẻ liếc mắt nhìn người đàn ông và nói một giọng điệu châm biếm:

-Chú có muốn đủ tiền để ăn một bữa thịnh soạn tại nhà hàng không?

-Không, tôi chỉ cần đủ tiền cho một hộp sô cô la! Người đàn ông nói.

Đại gia trẻ ngạc nhiên:

-Tại sao chú muốn ăn sô cô la mà không muốn có bữa ăn chiều?

Người đàn ông nói:

-Không. Vào những ngày tôi không kiếm được tiền, chúng tôi thường ăn cơm với trứng hoặc chúng tôi đói bụng và đi ngủ.

Đại gia trẻ suy nghĩ: “không thể biết liệu người đàn này ông đang nói nghiêm túc hay đang giễu cợt mình.”

Đại gia trẻ hỏi:

-Hôm nay chú ăn no chưa, chú có muốn tráng miệng không?

Người đàn ông buồn bã nói:

-Người nghèo muốn tráng miệng có được không? thưa qúy ông. Hôm nay tôi buồn vì không kiếm đủ tiền để mua một hộp sô cô la để tặng vợ, hôm nay là ngày sinh nhật của cô ấy. Theo tôi được biết, một chiếc bánh sinh nhật và một bữa tiệc sinh nhật nó chỉ dành cho những người giàu có. Trong ba mươi năm chung sống, tôi chưa mua cho cô ấy một chiếc bánh sinh nhật dù chỉ một lần. Nhưng tôi luôn tặng sô cô la cho mỗi dịp sinh nhật. Cô ấy thích sô cô la.

Những gì người đàn ông nói đã chạm đến trái tim của đại gia trẻ.

Đại gia trẻ nhìn người đàn ông tội nghiệp và hỏi:

-Chú có yêu vợ đến mức cầu xin không?

Trầm ngâm chốc lát, người đàn ông trả lời:

-Tôi yêu cô ấy rất nhiều, chúng tôi rất ít cãi vã nhau, tình yêu của chúng tôi đã kéo dài 30 năm, nhưng chúng tôi vẫn rất hạnh phúc.

Đại gia trẻ:

-Vậy thì chú hãy nói cho cháu biết, bí quyết hạnh phúc trong hôn nhân là gì? Từ những gì chú đã nói, chú dường như đã tìm ra công thức cho hạnh phúc.

-Tôi thậm chí còn chưa học hết trung học. Tôi không biết một công thức như vậy. Người đàn ông nghèo trả lời.

Đại gia trẻ nói:

-Thưa chú, cháu đã kết hôn được 5 năm. Cháu đã kết hôn với một người phụ nữ mà cháu rất yêu, nhưng cháu không hạnh phúc. Chúng cháu chiến đấu mọi lúc, cháu vừa cãi nhau với cô ấy và cháu đi dạo bộ đến đây.

Người đàn ông nghèo nói:

-Đàn bà chỉ hạnh phúc khi biết được người chồng trân trọng họ. Tôi không thể mua cho vợ tôi những thứ có giá trị, nhưng tôi khiến cô ấy cảm thấy cô ấy quý giá như thế nào đối với tôi, và cô ấy cũng rất hạnh phúc.

-Làm thế nào để khiến một người phụ nữ cảm thấy mình được trân trọng? Đai gia trẻ hỏi.

Người đàn ông nghèo nói:

-Bên trong mỗi người phụ nữ, dù bao nhiêu tuổi họ vẫn muốn được yêu thương và chăm sóc. Họ thích nghe rằng họ xinh đẹp, họ thích những điều bất ngờ. Họ muốn được nuông chiều một chút và muốn nghe lời khen ngợi. Chỉ cần bạn biết cách làm cho cô ấy hạnh phúc và vui vẻ, đừng bao giờ lừa dối cô ấy. Nếu không, cô ấy sẽ không tin tưởng bạn nữa và sẽ luôn nghi ngờ bạn cho dù bạn có làm gì đi chăng nữa. Phụ nữ vừa nhanh chóng vui vẻ vừa dễ bị xúc phạm. Họ rất tinh tế. Họ không thích bàn tay thô ráp. Họ thích những cái chạm nhẹ nhàng.

Đại gia trẻ:

-Cháu sẽ thử lời khuyên này. Nhưng không biết liệu cháu có thành công được không?

Người đàn ông nghèo:

-Tiền bạc mang lại hạnh phúc tạm thời, phụ nữ thích nhận quà. Bạn có nhiều tiền, hãy mua cho ấy một món quà. Đừng quên nói lời yêu thương ngọt ngào. Nếu không, món quà đó trở nên vô nghĩa. Tôi chưa bao giờ được đeo đôi bông tai vàng vào tai vợ, nhưng tôi luôn thủ thỉ những lời yêu thương. Tôi chưa bao giờ đeo chiếc nhẫn kim cương vào ngón tay vợ, nhưng tôi luôn yêu bàn tay mềm mại của vợ bằng những nụ hôn.

Người đàn ông nghèo đứng lên và nói tiếp:

-Xin lỗi, tôi phải đi ngay, cô ấy đang đợi tôi ở nhà.

Hai người đàn ông bắt tay nhau. Đại gia trẻ móc ví lấy ra xấp tiền mỏng trao cho người đàn ông và nói:

-Rất vui được gặp chú, Hãy mua bánh sinh nhật sô cô la cho vợ của chú, chúc cô chú một buổi tối sinh nhật thật vui.

Người đàn ông nghèo cảm ơn đại gia trẻ và bước đi, với niềm hạnh phúc lần đầu tiên trong đời được mua chiếc bánh sinh nhật và mang về nhà cho vợ.

Đại gia trẻ bước vào tiệm vàng, mua một vòng cổ mặt dây chuyền kim cương tuyệt đẹp.
Sau đó, anh qua quán trái cây, mua một số loại trái cây yêu thích của vợ mình.

Về đến nhà, vợ anh đang ngồi uống nước với đôi mắt sưng húp. Người vợ ngồi im không nói gì cả.

Đại gia trẻ, rửa sạch trái cây, sắp vào một chiếc dĩa lớn và đặt trước mặt vợ. Anh nói:

-Đây là những loại trái cây ngon mà em thích. Những trái cây ngon ngọt này sẽ đi vào dạ dày của người phụ nữ xinh đẹp nhất mà anh rất yêu.

Cô vợ, vẻ mặt thoáng chốc dịu lại. Cô nói:

-Nhìn này, anh đã mua trái cây mà tôi thích. Nhưng bây giờ nó vô giá trị. Bởi vì tôi rất khó chịu với anh, anh không thể lấy trái tim của tôi bằng cách mua trái cây.

Đại gia trẻ ngồi xuống bên cạnh vợ. Anh nói:

-Anh biết là anh đã sai khi nổi nóng với em. Hãy chấp nhận lời xin lỗi của anh nhé. Hạnh phúc nhất của anh là được nhìn thấy em cười.

Sau đó, anh quỳ xuống và lấy ra sợi dây chuyền từ trong túi:

-Tặng vợ xinh đẹp của anh. Anh xin lỗi vì đã làm tổn thương em.

Cô vợ lẩm bẩm:

-Điên cuồng, anh đứng lên đi.

Đại gia trẻ đứng lên và mở hộp qùa nhỏ đưa cho vợ xem. Cô vợ lúc đầu có vẻ không quan tâm, nhưng một điều tuyệt vời gì đó vừa thoáng qua đôi mắt của cô. Cô quay lại:

-Wow, đẹp qúa, Cảm ơn anh.

Cô bắt đầu cười thích thú. Anh ôm choàng và hôn cô. Anh nói:

-Để anh đeo chiếc vòng kim cương vào cổ em.

Chiếc vòng cổ kim cương trên cổ, làm tăng thêm sự quyến rũ, nhẹ nhàng và vẻ đẹp tinh tế của cô. Và hôm nay trong tình yêu, cô thực sự có cảm giác được nuông chiều.

FORFATTER TRAN MINH HONG

KJÆRLIGHETENS SLOTT ER ØDELAGT


“Skilsmisse”! Disse to ordene ble til slutt uttalt etter en ny krangel mellom de to. Det var ingen mulighet for å redde denne gangen, og de to nådde til slutt dette punktet.

De var en gang gull gutter og -jenter i øynene til alle rundt og også den vakre kjærligheten til en ung alder i øynene til klassekameratene deres.

Ti år har gått, med presset av å studere, med mange vanskeligheter, kjærlighetsveien har vært tøff, men de to har aldri gitt opp. De prøver å overvinne alle utfordringer for å gifte seg.

Gifte livet er veldig lykkelig, går sammen på små veier. Nyt av og til en middag med levende lys, eller inviter venner til å minnes de grønne årene sammen.

Imidlertid forstyrres de gode tidene gradvis av en rekke bagateller, slik at folk ikke har tid til å ta vare på de rene kjærlighetene.

Små hverdagslige ting har blitt utgangspunktet for konflikter. Å krangle ble en daglig rutine, helt til de måtte skilles.

Kjærligheten deres har motstått enhver prøvelse å overvinne. Men hvorfor kan de ikke slippe unna slitasjen til et middelmådig liv. På dette tidspunktet skiltes de to.

Kjærlighetens slott som ble bygget har kollapset…

Fakta har bevist at tid virkelig er en grusom ting. Det første glimtet av kjærlighet vil bli slukket, hjertets uberegnelige hjerteslag har blitt rolig, og den forventede gleden har blitt likegyldig. Det viser seg at all kjærlighet har blitt en del av et middelmådig liv. Livet er for vanlig, kjærligheten er for liten.


TÁC GIẢ TRẦN MINH HỒNG (Oslo – Norway)

LÂU ĐÀI TÌNH ÁI SỤP ĐỔ


“Ly hôn”! Hai từ này cuối cùng cũng được thốt ra sau một trận cãi vã khác giữa hai người. Lần này không có khả năng lưu lại, cuối cùng hai người cũng đạt tới điểm này.

Họ đã từng là những chàng trai, cô gái vàng trong mắt mọi người xung quanh và cũng là tình yêu tuyệt đẹp của một thời tuổi trẻ trong mắt bạn bè cùng lớp.

Mười năm trôi qua, với áp lực học hành, đối mặt với nhiều khó khăn, đường tình duyên lận đận nhưng cả hai chưa bao giờ từ bỏ. Họ cố gắng vượt qua mọi thử thách để tiến đến hôn nhân.

Cuộc sống vợ chồng thật hạnh phúc, cùng nhau dạo bộ trên những con đường nhỏ. Lâu lâu thưởng thức bữa tối dưới ánh nến, hay rủ rê bạn bè nhớ lại những năm tháng xanh tươi bên nhau.

Tuy nhiên, những khoảng thời gian tươi đẹp dần dần bị xáo trộn bởi hàng loạt những chuyện vụn vặt, khiến người ta không còn thời gian để chăm sóc cho những yêu thương trong sáng ấy.

Những chuyện nhỏ nhặt hằng ngày đã trở thành điểm xuất phát của mâu thuẫn. Cãi vã đã trở thành chuyện thường ngày, cho đến lúc họ phải ly hôn.

Tình yêu của họ đã chịu được mọi thử thách để vượt qua. Nhưng tại sao họ không thể thoát khỏi sự bào mòn của một cuộc sống tầm thường. Đúng lúc này, cả hai chia tay nhau.

Lâu Đài Tình Ái được xây dựng đã sụp đổ…

Sự thật đã chứng minh rằng thời gian thực sự là một thứ tàn nhẫn. Tình yêu chớp nhoáng ban đầu sẽ vụt tắt, nhịp đập loạn nhịp của trái tim đã trở nên bình lặng và niềm vui đầy mong đợi đã trở thành hững hờ. Hóa ra tất cả tình yêu đã trở thành một phần của cuộc sống tầm thường. Cuộc sống quá tầm thường, tình yêu quá nhỏ nhoi.


TÁC GIẢ TRẦN MINH HỒNG (Oslo – Norway)

NGƯỜI TÌNH CỦA SẾP

Cô đã từng yêu một chàng đẹp trai cùng lớp. Họ có một tình yêu rất đẹp trong mắt bạn bè.

Cho đến khi tốt nghiệp đại học, cô làm việc trong một công ty lớn. Sau một thời gian ngắn, cô đã trở thành bồ nhí cưng của sếp.

Cô sống trong căn biệt thự do sếp mua cho cô ấy, rất xa hoa, rất sang trọng và đó chính là cuộc sống mà cô mong muốn.

Gần đây, cảm giác thèm ăn của cô tăng đột biến. Cô cảm thấy đói sau khi ăn, thích ăn đồ chua, suốt ngày không thích vận động. Cô chợt nhận ra điều gì đó và chạy ra hiệu thuốc mua que thử. Chắc chắn, cô ấy đã có thai.

Đợi sếp đến, cô vội báo tin vui cho ông chủ. Nhưng ông ấy không vui chút nào, ông cau mày đẩy cô ra và nói:

-Cút đi! Tại sao lại để có thai?

Ông ta ném cho cô một tấm thẻ. Cô ấy cầm tấm thẻ mà nước mắt như mưa.

Vâng! Cô chỉ là tình nhân của ông chủ, vợ ông chủ đã có con và con của họ đã thành đạt. Làm sao ông chủ có thể đón nhận đứa con của cô ấy được?

Cô nhận lấy tấm thẻ và ngoan ngoãn gật đầu. Sếp cười phá lên. Ông lại ngồi cạnh cô, ông ôm cô vào lòng và gọi “cưng” với tình yêu thương vô bờ bến. Nhưng cô không thể hòa vào đam mê được, trái tim của cô đau nhói.

Sau khi ông chủ hài lòng, ông ta rời đi, ông ta không thể ở lại đây với cô.

Ngày hôm sau, cô chậm rãi đến bệnh viện. Khi đi ngang qua một quán phở, cô bước vào.
Không thể ngờ, chủ quán lại là một người phụ nữ mang thai.

Người phụ nữ cười và hỏi cô:

-Bạn muốn dùng phở gì?

-Cho em một tô phở bò tái. Cô nói.

Người phụ nữ mang thai mang tô phở ra cho cô. Cô vội vàng cầm lấy và hỏi người phụ nữ:

-Sao chị không thuê người, chị vừa làm việc vừa mang thai vất vả quá?

Người phụ nữ cười và nói:

Không! Chị không vất vả đâu, chị chỉ bưng phở hay gì đó thôi, không cần làm việc nặng, chồng chị làm mà!

Vừa nói, người phụ nữ mang thai vào bếp lôi ra một người đàn ông có vẻ thật thà, chỉ tay và nói:

-Đây là chồng chị, anh ấy đã làm hết mọi việc.

Cô mỉm cười và nói một cách ghen tị:

-Chị thật hạnh phúc.

Chồng của người phụ nữ chỉ nhếch mép. Người phụ nữ cũng cười, và đưa tay ra nắm lấy tay chồng một cách tự nhiên.

Đôi mắt của cô đỏ hoe, cô cảm thấy vô cùng đau buồn khi chạm tay vào đứa trẻ mà cô sắp mất. Cô cảm thấy cổ họng mình thắt lại và ăn phở không ngon. Mặc dù ăn chậm, nhưng cô vẫn ăn xong.

Cô đến bệnh viện, lúc trở về không đón taxi mà đi từng bước một, kéo theo thân thể đau nhức, bởi vì trái tim cô đau hơn thân thể.

Khi đi ngang qua quán phở, cô nhìn thấy người đàn ông đứng ở cửa, vòng tay ôm bà bầu vừa nói vừa cười. Khiến cô rơi nước mắt.

Trong căn biệt thự rộng rãi và sang trọng đó, cô cảm thấy như chim chui vào lồng vàng, tuy sang trọng nhưng cô đơn và lạnh lùng.

Cô suy nghĩ: “Mình hãy nhìn thế giới bằng trái tim trong sáng, sống cuộc đời với trái tim vui tươi, nảy sinh tình cảm với trái tim bình thường và xóa bỏ sự ham muốn vật chất.”

Đêm đó, cô không thể ngủ được, cho đến rạng sáng.
Sáng sớm hôm sau, cô đặt tấm thẻ và chìa khóa căn biệt thự lên giường. Cô rời đi không ngoảnh lại, cô muốn buông bỏ cuộc sống giàu sang không thuộc về mình. Và có lẽ cô sẽ tìm được hạnh phúc đích thực trong tương lai.
















TÁC GIẢ TRẦN MINH HỒNG (Oslo – Norway)

MỘT TÔ MÌ GÓI


Ở tuổi 40, anh phải chịu hai lần sa thải bi thảm nhất trong cuộc đời. Vì anh ấy thích rượu bia và lười lao động.

Anh đã đánh mất việc làm. Người vợ chán nản dắt con gái 8 tuổi về nhà ông bà ngoại ở, và tiếp tục công việc quản lý nhà hàng của cha mẹ.

Những ngày đó là khoảng thời gian đen tối nhất trong cuộc đời anh. Tối nào anh cũng về nhà sau khi anh say xỉn, về đến nhà thì anh đã lăn ra ngủ.

Một ngày cuối tuần, sau bữa ăn trưa tại nhà hàng ông bà ngoại, con gái muốn mẹ cho con về nhà thăm cha. Mẹ chở con gái về nhà và hẹn buổi chiều sẽ đến đón con gái.

Rón rén bước nhẹ nhàng vào nhà, con gái nhìn thấy cha mình đang ngủ say trên chiếc đi văng và dưới sàn nhà đầy những chất thải của nôn mữa.

Cô bé lấy khăn lau nhà và dọn sạch nền nhà. Sau đó cô bé nấu một tô mì gói và đánh thức người cha dậy ăn mì.

Không biết từ bao giờ, anh ta nghe thấy bên tai có giọng nói trẻ con nhẹ nhàng gọi:

-Cha, dậy ăn mì đi!

Sau đó, anh ta ngửi thấy mùi thơm của mì, anh mở mắt ra. Một bóng dáng quen thuộc, thương yêu, đứa con gái 8 tuổi của anh đang đứng trước mắt. Anh nhớ tới mình đã ói đầy sàn nhà, nhưng bây giờ sàn nhà đã sạch sẽ, anh mới nhận ra con gái mình đã dọn cho anh rồi.

Anh ta ngồi bật dậy, mừng rỡ và bước đến ôm con gái:

-Cha nhớ con nhiều lắm.

Con gái hối thúc:

-Cha ăn mì đi.

Anh ta nhìn con gái mình và sững người một lúc. Đó là loại tô mì gì? Con gái rõ ràng đã cho vào nồi mà không đợi nước sôi, nếu không sợi mì sẽ không dính vào nhau. Anh gắp một chiếc đũa cho vào miệng, sợi mì đã chín một nửa, muối nhiều quá, rất mặn. Có những hạt dầu nhỏ nổi trên tô mì và nó có mùi của dầu thô.

Thật sự khó nuốt trôi tô mì do con gái nấu, nhưng anh vẫn ăn ngấu nghiến hết tô mì mà không có một chút nào còn lại.

Ăn xong, anh hỏi con gái:

-Con nấu mì thế nào mà ngon thế?

Con gái hào hứng kể:

-Con không dám vặn bếp ga nên phải dùng nồi cơm điện. Con đun nóng nước, cho mì vào trụng sơ rồi thêm dầu và muối vào.

Cô con gái lại hỏi:

-Cha ơi, mì con nấu có ngon quá không?

Anh ta nuốt những giọt nước mắt chảy dài trên đôi má và nói:

-Chà, ngon quá! Ngon quá! Mì của con gái tôi nấu là ngon nhất trên đời!”

Con gái hớn hở:

-Vậy thì thỉnh thoảng con về nhà nấu mì gói cho cha ăn nhé? Mẹ nói lúc trước cha uống rượu mà không ăn có hại cho bao tử.

Những giọt nước mắt anh ta kìm nén bấy lâu cuối cùng cũng rơi xuống. Anh ôm con gái, sờ đầu con và nói:

-Cha sẽ không bao giờ uống rượu nữa.

Sau đó, anh mở một quầy sửa chữa điện tử tại nhà. Anh qua xin lỗi cha mẹ vợ và vợ con. Và mong vợ con về nhà sống chung trở lại.

Bạn biết đấy! Tô mì của con gái 8 tuổi nấu. Đã cho anh ta dũng khí và sự tự tin để đối mặt với cuộc sống một lần nữa. Đó là tô mì ngon nhất mà anh từng ăn trong đời.

TÁC GIẢ TRẦN MINH HỒNG (Oslo – Norway)

KHI TÌNH YÊU KHÔNG THỂ CHỊU ĐỰNG ĐƯỢC.  

Cô đã gặp một chàng trai thực sự yêu cô nhiều và thật nhiều…

Cô là một tiểu thư con nhà giàu. Anh ấy nói rằng anh sẽ đối xử với cô như công chúa và nắm giữ cô trong tay đến hết cuộc đời. Con gái nhà giàu thường có tâm lý được nuông chiều và kiêu ngạo.

Cô cũng vậy, cứ lần lượt mắc “bệnh công chúa.” Cứ nói muốn thử xem anh ấy có chân thành không?

Hôm đó khi chuẩn bị tan sở, cô gọi điện cho bạn trai:

-Hôm nay tan sở hãy đến đón em, anh phải đến trong vòng 20 phút nữa, nếu không anh đừng bao giờ gặp em nữa!

Cô đặt điện thoại xuống và cười ranh mãnh. Cô ngồi bên cửa sổ của văn phòng và quan sát.

Chắc chắn, chỉ mười phút sau, bạn trai của cô đã lái xe đến và đợi cô ở bên ngoài văn phòng.

Sau khi tan sở, mọi người đều muốn về nhà, nhưng cô lại ngồi bất động. Một đồng nghiệp nói:

-Nghỉ làm đi! Anh ấy đã đợi bạn ở dưới lầu lâu rồi.

Cô nói:

-Hôm nay tôi sẽ kiểm tra anh ấy, hãy để anh ấy đợi thêm nửa tiếng nữa.

Ngay sau đó, điện thoại của bạn trai gọi cho cô.

Cô nói:

-Em đang làm thêm giờ, anh có thể đợi một lát ở dưới.

Anh ta vẫn vui vẻ ngồi đợi. Sau nửa giờ, cô mới chậm rãi đi xuống lầu.

*Vào một ngày sinh nhật của cô, cô muốn thử xem anh ấy có chịu chi tiền cho cô hay không? Cô tiếp tục kiểm tra anh ấy; đầu tiên là cô muốn ăn một bữa thịnh soạn, sau đó là đi chơi, cuối cùng là mua một chiếc vòng cổ đắt tiền. Anh ta sẵn lòng chìu theo ý cô, không có vấn đề gì. Trong cuộc đời này anh chỉ yêu em và em là báu vật của đời anh.

Cô rất hài lòng, cuối cùng thì cô cũng hiểu rằng anh ấy đã yêu cô thật lòng.

Trong thế giới của tình yêu, khi một người tự hào, người kia trở nên khiêm tốn. Bạn trai của cô sẽ không để cô phải chịu bất cứ điều gì bất bình, anh ta dỗ dành cô mỗi ngày và cố gắng làm hài lòng cô.

*Một ngày cuối tuần, cô đi dự tiệc cùng bạn trai.
Trong bữa tiệc, cô và một cô gái khác đã cãi nhau về một vấn đề gì đó. Thấy vậy, bạn trai của cô đã nói nhỏ vào tai cô:

-Em đừng nói lớn tiếng có được không?

Ngay lúc đó, cơn tức của cô nổi lên. Cô đứng dậy và lấy một ly nước đổ vào mặt bạn trai của mình.

Anh ấy sững sờ, anh không ngờ rằng cô không giữ thể diện cho anh, lại để anh thất vọng trước bao nhiêu người bạn.

Lần đầu tiên, bạn trai của cô đã mắng cô:

-Em đi quá xa rồi!

Cô giận dữ và bỏ chạy một mình. Cô nghĩ rằng bạn trai sẽ đuổi theo và làm lành với cô. Tuy nhiên, cho đến khi về đến nhà, cô không thấy anh ấy đuổi theo, một cuộc điện thoại cũng không có.

Vài ngày sau, cô không thể không gọi cho bạn trai của mình. Đầu bên kia điện thoại, giọng điệu của bạn trai lạnh lùng:

-Chia tay đi!

Cô khóc:

-Chỉ vì một chuyện tầm thường như vậy, mà sao anh lại nói lời chia tay.

Bạn trai nói:

-Trong lòng anh không có em nữa, em chỉ biết kiêu ngạo và tính tình xấu xa, tất cả bây giờ sẽ là con số không. Hãy quên đi, tình yêu của chúng ta đã cạn kiệt.

Cô quăng chiếc điện thoại và chỉ biết ngồi khóc.

Bạn biết đấy! Khi tình yêu không thể chịu đựng được nữa, hãy nói lời chia tay.

TÁC GIẢ TRẦN MINH HỒNG (Oslo – Norway)

MỘT BUỔI SÁNG GẶP JENS STOLTENBERG

Tôi nhớ về một buổi sáng rất lâu. Trên đường đi đến văn phòng St.Hanshaugen Postkontor Oslo, nơi tôi làm việc. Vừa băng qua đường, tôi gặp Jens Stoltenberg đang đi trên đường lằn trắng dành riêng cho người đi bộ. Chúng tôi đi ngược chiều, vì thế nên tôi nhìn thấy Stoltenberg.

Tôi không hiểu tại sao tôi lại chủ động chào hỏi Stoltenberg mà không ngần ngại. Có lẽ vì tôi qúa thần tượng Đảng Lao Động đã từ lâu. Và lúc đó Jens Stoltenberg đang là thủ tướng Na Uy.

Stoltenberg lịch lãm trong bộ đồ vest màu xanh đen. Hồi đó anh ấy rất đẹp trai.

-Hei! Stoltenberg. Tôi nói và bước đi chậm lại.

Người na Uy họ đi rất nhanh, Jens Stoltenberg cũng vậy. Anh ấy nghe lời chào của tôi, nhưng vì bước nhanh qúa nên anh ấy đi cách xa tôi và tôi cũng đã sang bên kia đường.

Thật bất ngờ, khi tôi bước lên lề đường và tôi đã nhìn thấy Stoltenberg quay lại và đang bước gần đến tôi.

Stoltenberg cười rất thân thiện và nói:

-Xin chào!

Tôi nói:

-Xin chào, bạn có khỏe không?

-Cảm ơn, tôi khỏe. Stoltenberg trả lời.

Tôi tiếp tục:

-Tôi rất thích Đảng Lao Động, tôi rất thần tượng cha của bạn, tôi thần tượng thủ tướng Gro Harlem Brundtland và tôi cũng rất thần tượng bạn. Tôi và nhiều người Việt Nam của chúng tôi đã bỏ phiếu cho Đảng lao động.

Đôi mắt của Stoltenberg sáng lên và anh ấy cười thật tươi:

– Cảm ơn, cảm ơn. Rất vui khi nghe điều này.

Anh ấy hỏi tôi:

-Bạn nhận xét Đảng Lao Động có nhiều ưu điểm?

Tôi trả lời:

Vâng! Tất nhiên. Vì Đảng Lao Động giúp đỡ người ngoại quốc của chúng tôi rất nhiều. Ngoài ra Đảng Lao Động còn đại diện cho tự do, bình đẳng và đoàn kết.

Nói đến đây, tôi xin phép vì sắp đến giờ làm việc. Stoltenberg cũng có cuộc họp hôm đó. Anh ấy cũng cảm ơn cho cuộc nói chuyện.

Bạn biết đấy! Lúc đó Jens Stoltenberg là một thủ tướng. Nhưng anh ấy không muốn bỏ lỡ lời chào hỏi của một người ngoại quốc. Điều đó đã cho chúng ta thấy rằng Stoltenberg tôn trọng người khác với thái độ bình đẳng. Tôn trọng người khác nghĩa là tôn trọng chính mình. Và có lẽ tôi đã chủ động chào hỏi Jens Stoltenberg, đã khiến anh ấy cảm thấy được tôn trọng.

Cha của Jens Stoltenberg là cựu thủ tướng tài giỏi. Con trai và cháu trai của Jens Stoltenberg (con của chị gái Jens Stoltenberg ) học chung lớp cấp ba với con gái của tôi. Con gái tôi kể rằng hai bạn ấy rất đẹp trai, học giỏi, vui vẻ và hòa đồng với mọi người.

Hồi đó gia đình của Jens Stoltenberg sống ở tầng trên và gia đình chị gái của Jens Stoltenberg ở tầng dưới. Mỗi lần con gái tôi và các bạn cùng lớp đến nhà gia đình họ Jens để làm bài tập hoặc sinh hoạt nhóm. Họ đối xử tốt với con gái tôi, họ rất hòa đồng và vui vẻ.

Bây giờ các bạn trẻ đã thành đạt. Tuy nhiên mỗi bạn chọn ngành nghề khác nhau. Con gái tôi là tiến sĩ tâm lý. Con trai và cháu trai của Jens chuyên về chính trị.

Rõ ràng gia đình của Jens là một tấm gương sáng cho đức tính khiêm nhường.


FORFATTER TRAN MINH HONG

HOLD HJERTET DITT FRED 

Livet er et endeløst hav, mennesket er en liten båt i havet. Når havet ikke er stille, er folks hjerter alltid glade og triste. Når ikke navngitte problemer kommer, brenner frustrasjon og nøling hver nerve. Men min venn, ikke glem å holde hjertet i fred, smerten vil være borte.

Før alle er en humpete, men håpefull vei. Ikke alle kan nå langt, for det er alltid folk som brenner ut og gir opp halvveis. Så det er ikke glede og smerte som styrer følelsene, men humøret.

Når livets problemer kommer, vennligst ta av deg byrden, se opp på den klare blå himmelen og la det milde blå i hjertet ditt. Akkurat som når du er sliten, kan du finne et stykke mykt grønt gress å ligge på, la solen danse i ansiktet ditt, la brisen blåse gjennom hjertet ditt. For å lindre tretthet.

Når hjelpeløs tristhet kommer, vennligst åpne øynene, se på solnedgangen eller lytt til fuglene som kvitrer ved daggry. Takket være det forsvinner alt ubehag gradvis, det som gjenstår er sjelefred. 

Ha et fredfullt hjerte, og du vil forstå at raushet kan lindre tristhet, og ro kan fjerne forvirring. Ingen vet hvor langt avstanden er, men åpne vinduet til sjelen din for å la det glade solskinnet og måneskinnet komme inn, et fredfullt hjerte vil ha en glad sang som aldri stopper.