TÁC GIẢ MINH HỒNG (Oslo, Na Uy)

CHÚC MỪNG NGÀY VALENTINE

Thường thì phụ nữ, họ chờ đợi ngày 14 tháng 2 đến, để xem xét tình cảm và cách thể hiện của người yêu hoặc người bạn đời dành cho mình như thế nào?

Một món qùa cho ngày Valentine không bắt buộc, nhưng rất khuyến khích. Một thỏi sôcôla, một đóa hoa hồng, hay một cuộc hẹn hò lãng mạn tại nhà hàng. Cũng có nhiều hình thức khác nhau để bạn thể hiện tình cảm của bạn dành cho người yêu hoặc người bạn đời của mình, đôi khi ngay cả các hình thức của một bài thơ, hay những lời lẽ đẹp…
Hãy dành cho nhau lời yêu thương nồng nàn hơn so với ngày bình thường.

Valentine là một câu chuyện đẹp về tình yêu, và những kỷ niệm đẹp của tình yêu dành cho tất cả những người yêu nhau.
Hãy quên hết những điều phiền toái của ngày hôm qua, mà tận hưởng một ngày Valentine đẹp nhất trong năm mới.

Trong ngày Valentine này, các chàng trai hãy mạnh dạn bày tỏ tình cảm của mình với người bạn gái mà mình yêu thương. Và chiếc nhẫn đính hôn trong ngày Valentine cũng thật là ý nghĩa.

Chúc tất cả các bạn một ngày Valentine yêu thương và gắn bó với nhau hơn. Hãy dành tặng cho nhau những thỏi sôcôla thật ngọt ngào, những đóa hoa hồng thật đẹp, những bữa ăn thật ngon, ấm áp và những buổi hẹn hò thật lãng mạn.
images-3.jpg

TÁC GIẢ TRẦN MINH HỒNG (NORWAY)

CHIẾC BONG BÓNG BAY

Chiều thứ bảy, tại một trung tâm mua sắm, tôi ngồi thưởng thức cà phê với mấy người bạn. Xung quanh tiếng nói, tiếng cười vui vẻ của chúng tôi. Có những cặp vợ chồng tay trong tay, có những phụ huynh dắt con mình với những cây kem trên tay … Nhộn nhịp nhưng thanh bình, sống động và vui vẻ …

Bất chợt, tôi nhìn thấy một cô bé thoát khỏi bàn tay của mẹ mình, nhanh chóng chạy đến bên cạnh một cậu bé đang cầm một chiếc bong bóng bay tuyệt đẹp. Cô bé đứng nhìn say sưa vào chiếc bong bóng bay và sau đó cô bé bước đi. Nhưng cậu bé lại tức giận, kéo một ít tóc của cô bé lại.
Ngay lập tức, cha của cậu bé xông vào để làm công lý trước những cặp mắt sững sờ của tất cả mọi người … Người cha bắt con mình phải xin lỗi cô bé, nhưng cậu bé không muốn và oà khóc lớn. Mẹ của cô bé vội vã lặp đi lặp lại:
“ Xin đừng bận tâm, xin đừng bận tâm.”
Cậu bé vẫn oà khóc lớn, người cha xử lý bằng một chút bạo lực, ông kéo mạnh tay con trai của mình vào nhà vệ sinh, để tránh tiếng ồn cho mọi người …

Bạn biết không? Tôi có thể tưởng tượng được rằng: Người cha đã cho con mình một bài học vững chắc. “Phản ứng bạo lực bằng bạo lực.” Và như vậy, ông đã kiệt sức với nhiệm vụ khó khăn này, nhưng ít ra ông đã cung cấp cho xã hội một quyền bình đẳng của con người …
Đứa trẻ kia biết rằng những người đã sinh ra mình, cha mẹ là người yêu nó hơn bất cứ ai khác, có quyền yêu cầu cơ thể, tâm hồn và tinh thần của nó. Xoá bỏ những gì vi phạm của nó đối với người khác … Dạy cho nó biết những phẩm giá của lòng tự trọng và những gì nó phải nhận nếu nó không biết tôn trọng người khác …

Có lẽ sau này đứa trẻ sẽ lần lượt phát triển thành một người trưởng thành tốt, và trong giấc mơ tôi nghe thấy đứa trẻ ấy thì thầm với cha mẹ của mình rằng:
“Cha mẹ đã che chở cho con dưới một nền tảng giáo dục.”
17884095_787060948123163_4277392309326996060_n.jpg

NOVELLER AV FORFATTER TRẦN MINH HỒNG ( NORWAY)

flygende ballonger
Lørdag ettermiddag, på et kjøpesenter, satt jeg og spiste kaffe med venner. Rundt våre stemmer, vår gledelige latter. Det er par i hendene, det er foreldre som tar sine barn med iskrem i sine hender … Livlig men fredelig, livlig og morsom …

Plutselig så jeg en jente flykte fra morens hender, løp raskt til siden av en gutt som hadde en vakker ballong. Hun stirret seg i ballongen og gikk så bort. Men han var sint, trakk noe av håret hennes.
Umiddelbart brøt guttens far inn for å gjøre rettferdighet til de dumbfounded øynene til alle … Faren tok sønnen sin til å be om unnskyldning for henne, men gutten ville ikke og ropte høyt. Hennes mor reiste raskt:
“Vær så snill, vær så snill, vær så snill.”
Gutten gråt stadig, faren hans håndterte med litt vold, han trakk sin sønns hender til toalettet for å unngå støy for alle …

Vet du? Jeg kan forestille meg at: Faren ga sønnen sin solide leksjon. “Voldelig reaksjon ved vold.” Og så var han utmattet med denne vanskelige oppgaven, men i det minste ga han samfunnet en menneskelig likestilling.
Barnet vet at de som har født seg selv, foreldre som elsker ham mer enn noen andre, har rett til å be om kropp, sjel og ånd. Avskaffe det som bryter mot andre … Lær det verdigheten av selvtillit og hva det må akseptere hvis det ikke respekterer andre.

Kanskje senere vil barnet i sin tur bli en god voksen, og i drømmen hører jeg barnet hviske til foreldrene sine:
“Foreldre har beskyttet deg under et pedagogisk fundament.”
17884095_787060948123163_4277392309326996060_n.jpg

 

NOVELLER AV FORFATTER TRẦN MINH HỒNG ( NORWAY)

LIFE
I luftens varme lyser solen på plenen av en hage, gresset vokser automatisk og blomstrer i de lyse gule blomstene gjennom hagen. De forblir rolige under den rolige himmelen …
Alle blomstene svinger under vinden, og inneholder mange drømmer i deres liv …

En morgen blåste vinden rundt i hagen i sinne og sterke. Pollen støv svevet av vinden og spredt overalt, blomstene er ragged … Bare venstre rot i den, lever det fortsatt og utholdes med tramping av mange mennesker her …

Ansiktet mot hagen er en benk. En ung mann hvilte, med et deprimert humør. Hans hjerte var fylt av tristhet, hans knyttneve knuste i knyttneve. Han så to små grønne blader svingende i vinden, der landet var tørt, ved siden av sementgulvet på vei. Han lo og sa:
“Du er svak som meg, og du vil ikke kunne vokse.”

Neste dag så han bladene vokse sterkere, vokser i fire blader og til og med klekker vakre, gule kronblade.
Siden han begynte å observere planter, ble han mer klar over seg selv. Depresjon, tristhet og motvilje i livet hans begynte å myke. Han reiste hodet og begynte å ta et dypt pust, han knytt hendene på benken og hvisket,
“Planter har også forsøkt å stige for å overleve. Hvorfor kan jeg ikke? Selvfølgelig må jeg gå jevnt i livet mitt. ”
Han ønsker å le og gråte på samme tid. Han smiler et delikat smil, og føles godt i glede.
Han var modig og konsekvent, fra tid til annen ble han en sterk og vellykket fyr i livet.

18118841_794041864091738_1270147761870850460_n.jpg

TÁC GIẢ TRẦN MINH HỒNG (NORWAY)

NGHỆ THUẬT SỐNG

*Khi tôi hỏi một người đàn ông:
“Những gì anh hài lòng với bản thân mình?”
Anh ấy nói với tôi rằng anh rất hài lòng với cách sống của mình là biết đối nhân xử thế, anh có tư duy sáng tạo và phát triển bản thân.

*Khi tôi hỏi một cô gái:
“Cô nghĩ gì về hạnh phúc?”
Cô ấy nói với tôi rằng giấc mơ của cô là tìm việc làm, kiếm được một mức lương cao để có một cuộc sống thoải mái hơn. Đó là giấc mơ của cô.

*Khi tôi hỏi một thanh niên:
“Bạn nghĩ gì về lòng can đảm?”
Cậu ấy trả lời rằng lòng can đảm của cậu ấy là dám thừa nhận sai lầm của mình để hoàn thiện bản thân. Cậu ấy đã trải qua sự thất bại việc học, phạm tội.
Sau sự khởi đầu hỗn loạn của cuộc đời, bây giờ cậu ấy muốn thay đổi cuộc đời mình.
Gần đây, cậu ấy đã yêu. Bây giờ cậu ấy thích làm việc, tìm việc làm lương thiện, xây dựng một gia đình, để được tôn trọng, tôn trọng bản thân, và trở thành người tốt.

*Khi tôi hỏi một ông giám đốc:
Nghệ thuật sống dành cho ông là gì?
Giám đốc kinh doanh nói với tôi rằng ông ta không biết nghệ thuật sống có nghĩa là gì. Ông nghĩ rằng trò chơi được thực hiện cho ông ta; ông có một gia đình để nuôi, ông bị choáng ngợp bởi công việc của mình, ông hiện đang chờ đợi để nghỉ hưu.

Mỗi người, theo cách riêng của mình, đã đưa ra một tầm nhìn về nghệ thuật sống.
Một người thì hài lòng với chính bản thân. Người khác thì muốn thực hiện được giấc mơ của mình để tìm hạnh phúc.
Một người khác lại can đảm chấp nhận thử thách với cuộc đời. Và người thì sống để có nghĩa là “hoàn thành điều gì đó”. Cho dù đó là thành công xã hội hay gia đình, việc thực hiện một dự án lớn hoặc để cống hiến cho niềm đam mê của mình.
Trong bất kỳ trường hợp nào, cuối cùng có thể dẫn đến một “cuộc sống tốt đẹp”, đó là một cuộc sống đáng kính.
Đó là chân trời của cuộc sống; để được hạnh phúc, để nhận ra chính mình và để dẫn dắt đến một cuộc sống có ý nghĩa.
images-5.jpg

NOVELLER AV FORFATTER TRẦN MINH HỒNG ( NORWAY)

LEVENDE KUNST

* Da jeg spurte en mann:
“Hva er du fornøyd med deg selv?”
Han fortalte meg at han er veldig fornøyd med hans levevis, at han vet hvordan man skal håndtere ting, han har kreativ tenkning og utvikler seg selv.

* Da jeg spurte en jente:
“Hva synes du om lykke?”
Hun fortalte meg at drømmen hennes var å finne en jobb, tjene høy lønn for et bedre liv. Det er hennes drøm.

* Da jeg spurte en ung mann:
“Hva synes du om mot?”
Han svarer at hans mot er å våge å innrømme sin feil å perfeksjonere seg. Han har gått gjennom skolefeil, skyldig.
Etter den turbulente begynnelsen av livet, nå ønsker han å forandre sitt liv.
Nylig ble han forelsket. Nå liker han å jobbe, se etter ærlige jobber, bygge en familie, bli respektert, respektere seg og bli en god person.

* Da jeg spurte en regissør:
Hva er kunsten å leve for ham?
Salgsansvarlig fortalte meg at han ikke visste hva levestilen betydde. Han trodde spillet var laget for ham; han har en familie å mate, han er overveldet av sitt arbeid, han venter for tiden på å gå på pensjon.

Hver person, på sin egen måte, har gitt en visjon om kunsten å leve.
En person er fornøyd med seg selv. Andre ønsker å realisere sine drømmer for å finne lykke.
En annen modig mann tok livet av utfordringen. Og folk lever for å bety “å oppnå noe.” Enten det er sosial eller familiens suksess, gjennomføringen av et stort prosjekt eller å tilegne seg hans lidenskap.
I hvert fall kan det til slutt føre til et “godt liv”, som er et respektabelt liv.
Det er livets horisont Å være glad, å gjenkjenne deg selv og å lede et meningsfylt liv.
13932883_648822795280313_7312503426727243081_n.jpg

FORFATTER TRẦN MINH HỒNG

 

TÁC GIẢ TRẦN MINH HỒNG (NORWAY)

TRƯỜNG SA BẦU TRỜI TỔ QUỐC

Một tia nắng buổi sáng vừa mới xuất hiện, vài loài chim đẹp dang rộng đôi cánh bay trong màu xanh tinh khiết trên bầu trời. Ánh nắng ban mai làm ấm lòng người lính, kèm theo những con sóng nhẹ nhàng của biển, đã làm rung động trái tim những chàng trai chiến sĩ nơi Trường Sa. Niềm tự hào của các chiến sĩ Hải Quân là được làm nhiệm vụ thiêng liêng canh giữ biển đảo của Tổ Quốc Việt Nam.
Ở trên vùng biển đảo xa xôi này vẫn ngọt ngào hương vị của mùa hè, cảm giác quen thuộc và tin tưởng biển đảo là một vẻ đẹp tuyệt vời đã in sâu vào tâm hồn của người lính. Nơi đây đã có nhiều chuyến viếng thăm của những người dân trong nước, các việt kiều và các đoàn thể. Cuộc giao lưu và chia sẽ tình cảm với những người lính là một cảm xúc không bao giờ quên trong lòng mọi người, và đã cung cấp cho họ nhiều niềm vui.
Một phong cảnh mê hoặc của nó, sự quyến rũ được tạo ra bởi những con sóng và bầu trời trong không khí thiêng liêng liên kết với thiên nhiên. Khi nhắc đến Trường Sa, chúng ta luôn tự hào rằng nơi đây là linh hồn của Tổ Quốc, là nơi đã trải qua tình yêu vô tận của các chiến sĩ đã nằm xuống để bảo vệ biển đảo.
Kìa! Mặt trời đã xuất hiện để trang trí thêm một vẻ đẹp thiêng liêng của vùng biển đảo và sởi ấm tâm hồn người lính. Những chiến sĩ bảo vệ Trường Sa mãi mãi là những Hoàng Tử trong lòng của người dân Việt Nam.

 

url-1.jpg

TÁC GIẢ TRẦN MINH HỒNG (NORWAY)

TÌNH YÊU NGƯỜI LÍNH

Anh nhìn vào mắt cô với một cái nhìn có thể làm cho cô bị lôi cuốn tất cả. Bàn tay anh đã nắm vững vòng eo của cô, anh ôm cô thật chặt và cô tựa đầu vào vai anh. Anh đã làm cô quên hết tất cả những người xung quanh, anh làm cho cô cảm thấy rằng chỉ có hai người. Đó là anh và cô đối với thế giới này.

“Anh yêu em.” Anh thì thầm và hôn lên trán cô. Ba từ nhỏ đó đã làm những giọt nước mắt dâng trào trong mắt cô. Cô đứng yên để đón nhận nụ hôn từ anh. Họ đã kết thúc nụ hôn, anh nhẹ nhàng lau nước mắt của cô với ngón tay cái của mình. Đôi mắt anh thật buồn:
“Hẹn gặp lại em” Giọng nói của anh là một lời thì thầm ngọt ngào bên tai cô.

“Em biết, chắc chắn anh là người lính làm tốt nhiệm vụ của mình phải không?” Cô hỏi với một giọng dày chứa đầy nước mắt.

Anh gật đầu, cô thở nhẹ và kéo anh vào một cái ôm cuối cùng. Cô ngữi mùi hương của anh trong một hơi thở sâu. Cô muốn nhớ tất cả mọi thứ từ thời điểm đó. Sáu tháng mà không có anh sẽ là qúa dài, cô cảm thấy như thể trái tim mình đang nhớ anh. Anh đã rất dũng cảm, không giống như cô. Tóc của anh đã được cắt ngắn và cơ thể của anh đã được mặc bộ quân phục của người chiến sĩ Hải Quân. Cô ôm anh như không muốn rời xa anh, nhưng cô biết cô sẽ tự đối phó với bản thân mình. Cô chờ đợi anh sẽ trở về nhà và đón mừng đứa con tương lai của họ ở lần đầu tiên.

“Anh phải đi bây giờ, hãy nhớ giữ gìn sức khỏe cho em và con em nhé.” Lời nói của anh làm nước mắt cô chảy ra trở lại. Cô là một người của cảm xúc và cô không muốn rời xa anh. Cô ném mình vào vòng tay của anh một lần nữa và anh cười nhẹ nhàng. Họ gặp nhau trong một nụ hôn nồng nàn hơn so với trước đây. Anh thở nhẹ nhàng trên môi của cô, một nụ cười nhỏ chơi vơi trên môi cô. Anh ấy luôn làm cô rất hạnh phúc.

“Anh yêu em.” Anh nói.

“Em cũng yêu anh.” Cô trả lời đơn giản, không có từ nào khác mà có thể diễn tả tình yêu của mình. Họ đã phải buông nhau, anh hôn lên môi cô nhẹ nhàng, anh nhặt chiếc ba lô của mình và bước đi theo đồng đội.
“Nhớ luôn làm tốt nhiệm vụ anh nhé.” Cô nói lớn và nở một nụ cười trên khuôn mặt của mình, cô cũng đón nhận trở lại nụ cười của anh và trao cho anh một nụ hôn gío. Anh giơ tay ra và giả vờ rằng anh bắt gặp nụ hôn, anh nhét nó vào túi của mình với một nụ cười tinh nghịch. Anh chỉ vào chính mình, sau đó anh đã làm một trái tim với bàn tay của mình và chỉ vào cô. Cô cười với anh với sự trẻ con của cô.Anh đã gửi lại một nụ hôn cho cô và cô đã làm tương tự như anh đã làm; bắt được nó, và lưu nó trong túi của cô. Anh đã cho cô một nụ cười cuối cùng trước khi bước xuống tàu.

Cô khắc đôi mắt mỉm cười của người chồng mới cưới trên võng mạc của mình để nhớ đến anh mỗi ngày.

imgres-3.jpg

NOVELLER AV FORFATTER TRẦN MINH HỒNG ( NORWAY)

KJÆRLIGHET TIL EN SOLDAT

Han så øynene hennes med et blikk som kunne ha trukket henne alle. Hans hånd holdt hennes midje, han klemte henne tett og hun lente hodet mot skulderen. Han lot henne glemme alle de rundt seg, han fikk henne til å føle at det bare var to personer. Det er deg og meg for denne verdenen.

“Jeg elsker deg.” Han hvisket og kysset henne på pannen. De tre små ordene gjorde tårer i øynene. Hun sto stille for å motta kysset fra ham. De avsluttet kysset, han tørket forsiktig tårene med tommelen. Øynene hans er triste:
“Se deg igjen.” Hans stemme var en søt hvisk i øret hennes.
“Du vet, jeg er sikker på at du er en god soldat, ikke sant?” Hun spurte med en tykk stemme fylt med tårer.

Han nikket, hun sukket og trakk ham inn i en endelig klem. Hun scooped sin duft i et dypt pust. Hun ønsket å huske alt fra det øyeblikket. Seks måneder uten ham ville være for lang, hun følte seg som om hennes hjerte manglet ham. Han var modig, i motsetning til henne. Hans hår ble kuttet kort og kroppen hans ble slitt av en Marine uniform. Hun klemte ham som om han ikke ville forlate ham, men hun visste at hun ville håndtere seg selv. Hun ventet på at han skulle komme hjem og feire sitt første barn i den første.

“Jeg må gå nå, husk å ta vare på deg og min baby.” Hans ord gjorde at tårene hennes kom tilbake. Hun er følelsesmessig, og hun vil ikke forlate ham. Hun kastet seg igjen i armene sine og smilte forsiktig. De møtte i et kyss mer lidenskapelig enn før. Han sukket seg mildt på hennes lepper, et lite smil som lekte på leppene hennes. Han gjorde henne alltid veldig glad.
“Jeg elsker deg.” Han sa.

“Jeg elsker deg også.” Hun svarte bare, det er ikke noe annet ord som kan uttrykke sin kjærlighet. De måtte slippe, kysset leppene sine forsiktig, han hentet ryggsekken og gikk med lagkameratene sine.
“Husk å alltid gjøre din plikt godt.” Hun sa høyt og smilte på ansiktet, hun mottok også smilet sitt og ga ham et kyss. Han løftet hånden og lot seg at han tok kysset, han tucked den i lommen med et uhyggelig smil. Han pekte på seg selv, da laget han et hjerte med hånden og pekte på henne. Hun smilte på ham med sin barnslighet.
Han sendte henne et kyss og hun gjorde det samme han gjorde; fange den og lagre den i lommen. Han ga henne et siste smil før han gikk på toget.

Hun hugget sin nye manns smilende øyne på netthinnen for å huske ham hver dag.

13932883_648822795280313_7312503426727243081_n.jpg

FORFATTER TRẦN MINH HỒNG

TÁC GIẢ TRẦN MINH HỒNG (NORWAY)

TIỀN BẠC CÓ THỂ LÀM THAY ĐỔI HÀNH VI CON NGƯỜI?

Một học trò hỏi thầy giáo:

-Thưa thầy! Tại sao có những người giàu thường tỏ ra lạnh lùng, không thân thiện?
Thầy giáo không trả lời câu hỏi, nhưng thầy bảo học trò:
– Con hãy tới cửa sổ và nhìn qua cửa sổ?
Học trò đi đến cửa sổ và nhìn ra ngoài.

Thầy giáo hỏi:
– Con đã thấy những gì?
-Thưa thầy! Con nhìn thấy những người dân, đường phố, công viên, bầu trời xanh, mặt trời.
Sau đó thầy giáo yêu cầu học trò đứng trước gương. Và cậu học trò đã làm theo lời thầy,

Thầy giáo hỏi:

– Bây giờ con thấy được gì?

Học trò trả lời:
-Dạ, con chỉ thấy con thôi ạ.

Thầy giáo mỉm cười và nói:
Vậy bây giờ con đã tự trả lời câu hỏi của mình:

“Thủy tinh của cửa sổ khác với gương bằng lớp bạc. Chỉ vì một ít bạc thôi, người ta đột nhiên chỉ thấy chính mình! “

images-4.jpg